قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ ١

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ ٢

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٣

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ ٤

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ ٥

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ ٦


Say, "O disbelievers,

I do not worship what you worship.

Nor are you worshippers of what I worship.

Nor will I be a worshipper of what you worship.

Nor will you be worshippers of what I worship.

For you is your religion, and for me is my religion."


کہہ دو کہ اے کافرو

میں اُن کی عبادت نہیں کرتا جن کی عبادت تم کرتے ہو

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

اور نہ میں اُن کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی عبادت تم نے کی ہے

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین


Qul ya-ayyuha alkafiroon

La aAAbudu ma taAAbudoon

Wala antum AAabidoona ma aAAbud

Wala ana AAabidun ma AAabadtum

Wala antum AAabidoona ma aAAbud

Lakum deenukum waliya deen